Christmas in a no man’s land between the Mauritanian and Moroccan borders. / Noel dans le no man’...

EN] Today, 50 people, including one pregnant woman, two children, and several refugees recognized by the UNHCR (UN High Commission for Refugees) in Morocco will celebrate the Christmas holiday between the land borders of Morocco and Mauritania. They are without shelter or any means of survival.

Those who now wait, caught in limbo between Mauritania and Morocco, both of which countries refuse to allow them entry, include several categories of migrants: 1) those who were arrested while attempting to return voluntarily to their home countries after having made the necessary preparations, whom Mauritania refuses to allow to pass through its territory without a visa, and 2) Those who had been living in Moroccan cities such as Laayoune, Agadir and Marrakech and/or were attempting to cross to the Spanish Canary Islands.

We call on the Mauritanian authorities to show their humanity, particularly during this holiday season, and to consent to allow the 20 people (hailing from Ivory Coast, Burkina Faso, Ghana, Mali, and Senegal), who were unaware that of the Mauritanian visa requirement, to cross the Mauritanian territory in order to return to their respective countries of origin. We also call on the Moroccan authorities to readmit the migrants who were expelled and abandoned in the desert against the terms of conventions signed and ratified by Morocco.

Plus d’infos:
[EN] http://www.africareview.com/News/Morocco-kicks-sub-Saharan-migrants-out/-/979180/1648676/-/q8gwyuz/-/index.html?utm_source=twitterfeed&utm_medium=twitter

[FR] http://www.yabiladi.com/articles/details/14539/maroc-mauritanie-migrants-abandonnes-plein-desert.html;

http://www.yabiladi.com/articles/details/14444/maroc-mauritanie-migrants-deux-enfants-bloques.html

http://www.lecalame.info/contenu_news.php?id=4582
[FR] Ce soir 50 personnes, dont une femme enceinte, 2 enfants et des refugies reconnus par le HCR au Maroc vont passer les fêtes de noël entre les postes de frontières marocains et mauritaniens, sans abris et presque pas de vivres.

Cette situation concerne différentes catégories d'étrangers, pour un même résultat : le refoulement dans le désert à la frontière mauritanienne après soit 1) l’arrestation de migrants qui cherchent à rentrer volontairement après avoir fait les démarches, et que la Mauritanie ne laisse plus passer sans visa pour ceux qui y sont soumis, et 2) arrestations de migrants vivant à Laayoune et arrestations de migrants cherchant à quitter le Maroc vers les Canaries.

Ainsi, nous demandons simplement que la Mauritanie fasse preuve d’humanité en cette période de Noel et qu’elle consente à laisser passer les personnes (au nombre de 20, issues de la Cote d'Ivoire, du Burkina Faso, Ghana, Mali et Senegal) qui désiraient traverser son territoire pour rentrer dans leurs pays respectifs, et qui par ignorance ne savaient pas qu’elles devaient obtenir un visa pour traverser la Mauritanie. Et nous demandons au Maroc de réadmettre les migrants qui ont été refoulés en contradiction avec les conventions signées et ratifiées par le Maroc.