To: Conductor Spivakov, Moscow Virtuosi Orchestra, Moscow Virtuosi Office, Maestro Artist Management, Show One Productions, Cherry Orchard Festival, and Music Against Aggression
Music Lovers against Putin’s Aggression
Victory! The creator of this petition declared the campaign a success. You can still sign the petition to show support.
Vladimir Spivakov, a leading Russian conductor, Artistic Director and Principal Conductor of the National Philharmonic Orchestra of Russia and Music Director of the State Chamber Orchestra "Moscow Virtuosi", was among the first to sign a public letter pledging a full support to President Putin’s policy toward Ukraine. This policy resulted in annexation of Crimea, a new wave of human rights violations and chauvinism in Russia, and an unprecedented level of anti-american propaganda in the Russian media. While we deeply respect Spivakov as a musician, by signing the letter he unjustly used his fame and influence to support and promote aggression.
In May, Spivakov is coming on tour to the US and Canada.
1. We call to Maestro Artist Management company to cancel the tour of director Spivakov in the US.
2. We call to the residents of San Francisco, Los Angeles, Seattle, Vancouver, Washington DC, Boston, Toronto, Princeton, and New York City to boycott the concerts, and to demonstrate that we do not welcome Putin’s advocate here.
--------------------------------------------------------
Мы уважаем Владимира Спивакова как музыканта. К нашему разочарованию, г-н Спиваков одним из первых подписал письмо деятелей культуры, в котором заявил о твердой "поддержке позиции Президента Российской Федерации по Украине и Крыму".
В действительности, политика Путина состоит в агрессии против Украины, разжигании вражды между народами и подъёме новой волны антиамериканской пропаганды.
1. Мы призываем компанию Maestro Artist Management, организующую юбилейное турне оркестра «Виртуозы Москвы» в городах Северной Америки, отказаться от сотрудничества с маэстро Спиваковым. Мы считаем что поддержка антиамериканской истерии в России и гастроли в Америке несовемстны.
2. Мы призываем жителей Сан-Франциско, Лос-Анжелеса, Сиэтла, Вашингтона, Принстона, Бостона, Нью-Йорка, Ванкувера и Торонто не ходить на концерты оркестра Спивакова и продемонстрировать маэстро, что мы не хотим видeть у себя музыканта, активно поддерживающего путинский режим.
In May, Spivakov is coming on tour to the US and Canada.
1. We call to Maestro Artist Management company to cancel the tour of director Spivakov in the US.
2. We call to the residents of San Francisco, Los Angeles, Seattle, Vancouver, Washington DC, Boston, Toronto, Princeton, and New York City to boycott the concerts, and to demonstrate that we do not welcome Putin’s advocate here.
--------------------------------------------------------
Мы уважаем Владимира Спивакова как музыканта. К нашему разочарованию, г-н Спиваков одним из первых подписал письмо деятелей культуры, в котором заявил о твердой "поддержке позиции Президента Российской Федерации по Украине и Крыму".
В действительности, политика Путина состоит в агрессии против Украины, разжигании вражды между народами и подъёме новой волны антиамериканской пропаганды.
1. Мы призываем компанию Maestro Artist Management, организующую юбилейное турне оркестра «Виртуозы Москвы» в городах Северной Америки, отказаться от сотрудничества с маэстро Спиваковым. Мы считаем что поддержка антиамериканской истерии в России и гастроли в Америке несовемстны.
2. Мы призываем жителей Сан-Франциско, Лос-Анжелеса, Сиэтла, Вашингтона, Принстона, Бостона, Нью-Йорка, Ванкувера и Торонто не ходить на концерты оркестра Спивакова и продемонстрировать маэстро, что мы не хотим видeть у себя музыканта, активно поддерживающего путинский режим.
Why is this important?
Vladimir Spivakov, a leading Russian conductor, has signed a public letter pledging a full support to President Putin’s aggression toward Ukraine. Now Spivakov is coming on tour to the US and Canada.
We do not welcome Spivakov here!
We do not welcome Spivakov here!