100 signatures reached
To: Al Gobernador Andrew Cuomo, el Senado del Estado de Nueva York y la Asamblea del Estado de Nueva York:
New York State Should Not Forget Essential Farmworkers
Al Gobernador Andrew Cuomo, el Senado del Estado de Nueva York y la Asamblea del Estado de Nueva York:
Somos un grupo de trabajadores agrícolas y organizaciones que trabajan con nosotros del estado de NY.
Como sabemos este momento que vivimos es algo inédito para la población mundial. A lo largo de la historia el ser humano ha luchado por subsistir siempre buscando la manera de estar mejor cada día. Quizás pueden hacer falta ciertas cosas materiales para vivir y desarrollarnos en la sociedad, pero algo que es indispensable para todos es la agricultura.
Por naturaleza el hombre ha basado su desarrollo dándole un valor muy importante ya que sin agricultura no sobreviviríamos.
Dadas las circunstancias de esta pandemia, miles de personas, al igual que yo, nos preguntamos por qué se nos ha puesto a un lado, en estos momentos cuando todos necesitamos de todos.
No se nos debería excluir de las ayudas cuando somos parte de la sociedad. Estamos arriesgando todos los días nuestras vidas y las de nuestras familias produciendo alimentos para el resto de la población y ayudando a sostener la economía del Estado. Es contradictorio que generemos billones de dólares y no se nos tome en cuenta.
La voz no es solo mía, es de miles de trabajadores que no tienen como expresarse o tal vez ni siquiera entienden la situación, sólo se sienten olvidados.
A quien se dirige esta carta quisiera hacerle saber que también existimos dentro de la sociedad. Somos padres, hijos, hermanos, abuelos. Algunos estamos enfermos. Algunos han perdido su vida. Otros estamos desempleados. Somos trabajadores esenciales y hoy necesitamos urgentemente ayuda.
Pedimos al Gobierno y al Congreso del Estado crear un fondo para mitigar los impactos de la pandemia entre los trabajadores agrícolas desempleados o afectados por la pandemia y que no tienen acceso a ayuda federal. California ya estableció un fondo de ayuda para los californianos que no son elegibles para asistencia para el desempleo o asistencia federal incluyendo la Ley CARES. La Ciudad de Nueva York ha anunciado un fondo en colaboración con una fundación privada para ayudar los trabajadores migrantes que quedan fuera de la asistencia federal. Pedimos que nosotros, los trabajadores migrantes esenciales de Upstate, no seamos olvidados.
Nosotros también amamos a este país al igual que cualquier ciudadano, pues aquí nacieron nuestros hijos y algunos de nosotros llevamos media vida en este país y lo sentimos como nuestro. Pedimos al Gobernador y a los Miembros del Congreso impulsar una medida donde se incluya a todos los trabajadores agrícolas, que tenemos las mismas necesidades que cualquier trabajador esencial de este Estado.
Nos sentimos orgullosos por el trabajo que hacemos. Lo hacemos bien y con amor, y con ello contribuimos para que este sea un gran país. Pedimos que Nueva York reconozca nuestra contribución y sea sensible a nuestras necesidades críticas en este momento tan difícil.
Urgentemente requerimos al Gobernador y la Legislatura del Estado de NY intervenir para crear un fondo monetario para ayudar a satisfacer las necesidades básicas de todos los trabajadores agrícolas y sus familias que están sufriendo en este momento y no cumplen los requisitos para una ayuda federal.
We All Count
Todos Contamos
Why is this important?
To Governor Andrew Cuomo, the New York State Senate and the New York State Assembly:
We are a group of New York State agricultural workers and organizations that work with us.
As we know, we are living an unprecedented moment for the population of the world. In the course of history, human beings have always fought to survive, always looking for the way to improve every day. Perhaps we may lack certain material things necessary to live and develop in society, but something that is indispensable to all is agriculture.
Nature mandates that humankind has based its development giving agriculture a very important value, because without it we would not survive.
Given the circumstances of this pandemic, thousands of persons like myself ask themselves, why have we been left behind, in these moments when all of us need the support of all.
We should not be excluded from assistance when we are part of society. We risk our lives and the lives of our families every day, to produce food for the rest of the population and to help support the economy of the State. It is contradictory that we generate billions of dollars and we aren’t taken into consideration.
The voice is not only mine, it is of thousands of workers that don’t have a way to make themselves heard or perhaps don’t even understand the situation, they just feel forgotten.
To the recipients of this letter, I would like to you to know that we also exist in society. We are parents, children, siblings, grandparents. Some of us are sick. Some have lost their lives. Others are unemployed. We are essential workers and today we urgently need help.
We ask the State Government and the State Legislature to create a fund to mitigate the impacts of the pandemic among agricultural workers who are unemployed or affected by the pandemic and who have no access to federal assistance. California has established a fund to help Californians who aren’t eligible for unemployment insurance benefits and disaster relief, including the CARES Act. The City of New York has announced a fund in collaboration with a private foundation to help immigrant workers who are left out of federal assistance. We ask that we, the essential migrant workers of Upstate, are not forgotten.
We too love this country like any citizen, because our children were born here and some of us have spent half our lives in this country and we feel it like our own. We ask the Governor and the Members of the Legislature to pass a measure that includes all the agricultural workers, who have the same needs of any essential worker in this State.
We are proud of the work we do. We do it well and with love, and with it we contribute to the greatness of this country. We ask that New York recognize our contribution and be sensitive to our critical needs in this very difficult moment.
We urgently request the Governor and the Legislature of the State of New York to take action to create a monetary fund to help satisfy the basic needs of all the agricultural workers and their families who are suffering in this moment and don’t fulfill the requirements for federal help.
We All Count
Todos Contamos