La junta de educación acaba de escoger un nombre para la escuela que anteriormente se llamaba Cristóbal Colon. El nuevo nombre es un insulto ya que perpetua el mito de que el genocida de Colon estaba explorando o descubriendo. Eso es una mentira! Cuando las escuelas publicas ensenaran la verdadera historia sobre los verdaderos dueños de estas tierras. La historia del coloniaje, saqueo, engaños y despojos de la tierra? Los Quinnipiacs tenían nombres, autoridades, tradiciones, familias, pero donde en New Haven se menciona todo lo que eran? Después de décadas de insultos por nombrar una escuela con el nombre de un asesino, es necesario reparar a través de un proceso educativo y de reflexión. Porque el genocidio y despojo, continua y por lo mismo, nuestra presencia es mas numerosa en el barrio de Fair Haven, por eso exigimos justicia!!!
https://www.facebook.com/events/1760726280794259/?active_tab=about
To: Mayor Justin Elicker, City of New Haven, Board of Education, City of New Haven
Change the Name of Christopher Columbus Family Academy
Change the racist name of this New Haven public school
Why is this important?
(Español Abajo)
For many years, we have been taught that Christopher Columbus discovered the American continent, and with his great finding, civilization followed. However, this portrayal of history is all wrong. When Europeans invaded the continent, they murdered many of the original residents on this land, destroyed entire cities, and infected entire communities with diseases. Their colonization led to the arrival of enslaved people, who were taken from their native lands on the African continent, and forced to work in this country.
As a community, we commemorate the memory of all the indigenous people that were devastated by colonization especially the Quinnipiac, Wapinger, and Paugussett peoples whose land we reside on now. We also celebrate their traditions and our heritage as descendants of the original inhabitants on the continent. Additionally, we want to acknowledge that many immigrants who live in New Haven, are in reality travelers who are walking through stolen land similar to those histories of their own nations and ancestry.
Having acknowledged this, we reject any sort of celebration of the individual who brought so much death and destruction to our land: Christopher Columbus. We reject any institution that glorifies this violent history and American colonization. We demand that the school's name be changed in honor of indigenous people and the New Haven immigrant community.
Located in the Fair Haven neighborhood, the Christopher Columbus Family Academy is a monument to the genocide of indigenous people that began in 1492 and continues to this day.
The neighborhood of Fair Haven is home to a significant number of immigrants. Several of them are directly from indigenous communities whose first languages are not Spanish and are currently in resistance in Latin America.
Our community knows that not only is the name inappropriate, but completely offensive to who we are as descendants of genocide survivors- and that we continue to experience violence in the form of racism. For all the aforementioned reasons, we demand that the school be renamed IMMEDIATELY.
Both New Haven Mayor Justin Elicker and the Board of Education need to do everything in their power to change the name.
Durante muchos años, nos han enseñado que Cristóbal Colón descubrió el continente “americano” -Abya Yala- y que con su gran hallazgo llego la civilización. Sin embargo, esta representación de la historia está completamente equivocada. Cuando los europeos invadieron el continente masacraron a los residentes originales, destruyeron ciudades enteras e infectaron a comunidades enteras con sus enfermedades. Su colonización condujo eventualmente a la llegada de personas esclavizadas, que fueron secuestradas de sus tierras nativas en el continente africano y obligadas a trabajar en estas tierras.
Como comunidad, conmemoramos la memoria de todos los pueblos aborígenes que fueron devastados por la colonización, específicamente los pueblos Quinnipiac, Wapinger y Paugussett en cuyas tierras vivimos ahora. También celebramos sus tradiciones y nuestra herencia como descendientes de los habitantes originales del continente. Además, queremos reconocer que muchos migrantes que vivimos en New Haven, en realidad, somos viajeros que caminamos por nuestras tierras, tierras llenas de historia de robo y saqueo y lo cual no cesa hasta el día de hoy.
Habiendo reconocido esto, rechazamos cualquier tipo de celebración del asesino que trajo tanta muerte y destrucción a nuestra tierra: Cristóbal Colón. Rechazamos cualquier institución que glorifique esta historia violenta y de colonización. Exigimos que se cambie el nombre de la escuela en honor de los pueblos indígenas del norte y del sur del continente.
Ubicada en el vecindario de Fair Haven, la Academia de la Familia Cristóbal Colón es un monumento al genocidio de los pueblos indígenas que comenzó en 1492 y continúa hasta nuestros días.
El vecindario de Fair Haven es el hogar de miles de migrantes. Muchos de ellos son comunidades aborígenes, cuyo primer idioma no es el español. Provienen de territorios que están en resistencia en el sur de la frontera.
Nuestra comunidad sabe que el nombre no solo es inapropiado, sino completamente ofensivo para quienes somos descendientes de los sobrevivientes del genocidio, pero que seguimos experimentando todavía la violencia del saqueo y el racismo. Por todas estas razones, exigimos que la escuela cambie su nombre INMEDIATAMENTE.
Tanto el alcalde de New Haven, Justin Elicker, como la Junta de Educación tienen el poder de hacerlo.
For many years, we have been taught that Christopher Columbus discovered the American continent, and with his great finding, civilization followed. However, this portrayal of history is all wrong. When Europeans invaded the continent, they murdered many of the original residents on this land, destroyed entire cities, and infected entire communities with diseases. Their colonization led to the arrival of enslaved people, who were taken from their native lands on the African continent, and forced to work in this country.
As a community, we commemorate the memory of all the indigenous people that were devastated by colonization especially the Quinnipiac, Wapinger, and Paugussett peoples whose land we reside on now. We also celebrate their traditions and our heritage as descendants of the original inhabitants on the continent. Additionally, we want to acknowledge that many immigrants who live in New Haven, are in reality travelers who are walking through stolen land similar to those histories of their own nations and ancestry.
Having acknowledged this, we reject any sort of celebration of the individual who brought so much death and destruction to our land: Christopher Columbus. We reject any institution that glorifies this violent history and American colonization. We demand that the school's name be changed in honor of indigenous people and the New Haven immigrant community.
Located in the Fair Haven neighborhood, the Christopher Columbus Family Academy is a monument to the genocide of indigenous people that began in 1492 and continues to this day.
The neighborhood of Fair Haven is home to a significant number of immigrants. Several of them are directly from indigenous communities whose first languages are not Spanish and are currently in resistance in Latin America.
Our community knows that not only is the name inappropriate, but completely offensive to who we are as descendants of genocide survivors- and that we continue to experience violence in the form of racism. For all the aforementioned reasons, we demand that the school be renamed IMMEDIATELY.
Both New Haven Mayor Justin Elicker and the Board of Education need to do everything in their power to change the name.
Durante muchos años, nos han enseñado que Cristóbal Colón descubrió el continente “americano” -Abya Yala- y que con su gran hallazgo llego la civilización. Sin embargo, esta representación de la historia está completamente equivocada. Cuando los europeos invadieron el continente masacraron a los residentes originales, destruyeron ciudades enteras e infectaron a comunidades enteras con sus enfermedades. Su colonización condujo eventualmente a la llegada de personas esclavizadas, que fueron secuestradas de sus tierras nativas en el continente africano y obligadas a trabajar en estas tierras.
Como comunidad, conmemoramos la memoria de todos los pueblos aborígenes que fueron devastados por la colonización, específicamente los pueblos Quinnipiac, Wapinger y Paugussett en cuyas tierras vivimos ahora. También celebramos sus tradiciones y nuestra herencia como descendientes de los habitantes originales del continente. Además, queremos reconocer que muchos migrantes que vivimos en New Haven, en realidad, somos viajeros que caminamos por nuestras tierras, tierras llenas de historia de robo y saqueo y lo cual no cesa hasta el día de hoy.
Habiendo reconocido esto, rechazamos cualquier tipo de celebración del asesino que trajo tanta muerte y destrucción a nuestra tierra: Cristóbal Colón. Rechazamos cualquier institución que glorifique esta historia violenta y de colonización. Exigimos que se cambie el nombre de la escuela en honor de los pueblos indígenas del norte y del sur del continente.
Ubicada en el vecindario de Fair Haven, la Academia de la Familia Cristóbal Colón es un monumento al genocidio de los pueblos indígenas que comenzó en 1492 y continúa hasta nuestros días.
El vecindario de Fair Haven es el hogar de miles de migrantes. Muchos de ellos son comunidades aborígenes, cuyo primer idioma no es el español. Provienen de territorios que están en resistencia en el sur de la frontera.
Nuestra comunidad sabe que el nombre no solo es inapropiado, sino completamente ofensivo para quienes somos descendientes de los sobrevivientes del genocidio, pero que seguimos experimentando todavía la violencia del saqueo y el racismo. Por todas estas razones, exigimos que la escuela cambie su nombre INMEDIATAMENTE.
Tanto el alcalde de New Haven, Justin Elicker, como la Junta de Educación tienen el poder de hacerlo.