1,000 signatures reached
To: STATE OF CALIFORNIA
COVID-19 Emergency Rent and Debt Forgiveness - Condonación de renta y deuda - 사태의 렌트와 빚은 면제되어야 합니다
We believe that an immediate moratorium on collecting rent and mortgage for the month of April and forgiveness of interest, late fees, or the owing of that month's rent in the future should be implemented. Options for deferring mortgages should be discussed. This moratorium, forgiveness, and deferment should continue as long as the critical and necessary social distancing continues, or longer as the economy recovers.
Creemos que se debe implementar un moratorio inmediato sobre el cobro de la renta y la hipoteca para el mes de abril y la condonación de intereses, recargos por mora o el vencimiento de la renta de ese mes en el futuro. Este moratorio y perdón deben continuar mientras continúe el distanciamiento social crítico y necesario.
COVID-19 사태의 렌트와 빚은 면제되어야 합니다. 우리는 4월의 렌트와 모기지의 즉각적인 지불 유예 조치가 취해져야 하고, 만일 사회적 격리 상황이 지속 된다면 이후의 렌트, 지체료 또한 면제되어야 한다고 믿습니다.
Why is this important?
As a group, the working class of California have been financially devastated by the critical and necessary measures put in place to slow the spread of COVID-19. Though the federal government may eventually provide relief, the immediate conservation of our limited financial resources is necessary for our own and our family's health and well-being. Rentors, Leasors, banks and other relevant institutions can, as a class seek their own relief; the state and federal government is much more responsive and historically more likely to act on their behalf. We must protect our limited cash flow immediately.
Como grupo, la clase trabajadora de California se ha visto devastada financieramente por las medidas críticas y necesarias implementadas para frenar la propagación de COVID-19. Aunque el gobierno federal eventualmente puede proporcionar alivio, la conservación inmediata de nuestros recursos financieros limitados es necesaria para la salud y el bienestar de nuestra familia y la nuestra. Los arrendatarios, arrendadores, bancos y otras instituciones relevantes pueden, como clase, buscar su propio alivio; El gobierno estatal y federal es mucho más receptivo e históricamente más propenso a actuar en su nombre. Debemos proteger nuestro flujo de caja limitado de inmediato.
이것이 왜 중요한 일 인지 아십니까? 우리는 COVID-19로 인한 필수불가결한 조치에 의해 경제적 활동이 불가피하게 중단된 LA의 노동자 단체입니다. 우리는 가족들의 안정된 생활을 위해, 제한된 경제적 자원 수급에 대한 즉각적인 대화가 필요함을 느낍니다. 우리의 제한적 경제 활동에 대한 보호조치가 즉각적으로 이루어져야 합니다.