1,000 signatures reached
To: People in Solidarity with Russian War Opponents
Sign the Statement of Solidarity with Russian War Opponents
[English]
Those of us in the United States who have opposed our government’s wars in Vietnam, Afghanistan and Iraq are familiar with what the Russian people are experiencing today. And we salute them and send our support and solidarity through our public statement. Please sign and send the statement to your friends and colleagues so that they will do the same.
SOLIDARITY STATEMENT:
WE AFFIRM OUR SUPPORT FOR AND SOLIDARITY WITH RUSSIANS WHO, DESPITE THE RISK OF HARSH CONSEQUENCES, PEACEFULLY OPPOSE AND RESIST THEIR GOVERNMENT'S MILITARY CONSCRIPTION AND ILLEGAL, INHUMANE WAR OF AGGRESSION IN UKRAINE. WE URGE AN END TO THE WAR AND NEGOTIATIONS LEADING TO A JUST PEACE INCLUDING RESPECT FOR UKRAINIAN SOVEREIGNTY AS A NEUTRAL STATE.
[Russian]
Те из нас в Соединенных Штатах, кто выступал против войн нашего правительства во Вьетнаме, Афганистане и Ираке, знакомы с тем, что сегодня переживают такие же люди в России. Приветствуем их и выражаем нашу поддержку и солидарность в этом публичном заявлении. Пожалуйста, подпишите и отправьте заявление своим друзьям и коллегам, чтобы они сделали то же самое.
ЗАЯВЛЕНИЕ О СОЛИДАРНОСТИ:
МЫ ПОДТВЕРЖДАЕМ СВОЮ ПОДДЕРЖКУ И СОЛИДАРНОСТЬ С РОССИЯНАМИ, КОТОРЫЕ, НЕСМОТРЯ НА РИСК ТЯЖЕЛЫХ ПОСЛЕДСТВИЙ, МИРНО ПРОТИВОСТОЯТ И СОПРОТИВЛЯЮТСЯ ПРИНУЖДЕНИЮ СО СТОРОНЫ СВОЕГО ПРАВИТЕЛЬСТВА К ВОЕННОЙ СЛУЖБЕ И НЕЗАКОННОЙ, БЕСЧЕЛОВЕЧНОЙ АГРЕССИВНОЙ ВОЙНЕ В УКРАИНЕ. МЫ ПРИЗЫВАЕМ ПОЛОЖИТЬ КОНЕЦ ВОЙНЕ И НАЧАТЬ ПЕРЕГОВОРЫ, ВЕДУЩИЕ К СПРАВЕДЛИВОМУ МИРУ, ВКЛЮЧАЯ УВАЖЕНИЕ СУВЕРЕНИТЕТА УКРАИНЫ КАК НЕЙТРАЛЬНОГО ГОСУДАРСТВА.
[Ukrainian]
Ті з нас у Сполучених Штатах, хто виступав проти війн нашого уряду у В’єтнамі, Афганістані та Іраку, знайомі з тим, що зараз відчувають такі ж люди в Росії. Вітаємо їх і висловлюємо нашу підтримку та солідарність у цій публічній заяві. Будь ласка, підпишіть та надішліть заяву друзям та колегам, щоб вони зробили те саме.
ЗАЯВА ПРО СОЛІДАРНІСТЬ:
МИ ПІДТВЕРДЖУЄМО НАШУ ПІДТРИМКУ ТА СОЛІДАРНІСТЬ З РОСІЯНАМИ, ЯКІ, НЕЗВАЖАЮЧИ НА РИЗИК ТЯЖКИХ НАСЛІДКІВ, МИРНО ПРОТИСТОЯТЬ І ЧИНЯТЬ ОПІР ПРИМУСУ З БОКУ СВОГО УРЯДУ ДО ВІЙСЬКОВОЇ СЛУЖБИ ТА НЕЗАКОННІЙ, НЕЛЮДСЬКІЙ АГРЕСИВНІЙ ВІЙНІ В УКРАЇНІ. МИ ЗАКЛИКАЄМО ПОКЛАСТИ КРАЙ ВІЙНІ ТА ПОЧАТИ ПЕРЕГОВОРИ, ЯКІ ПРИВЕДУТЬ ДО СПРАВЕДЛИВОГО МИРУ, ВКЛЮЧАЮЧИ ПОВАГУ ДО СУВЕРЕНІТЕТУ УКРАЇНИ ЯК НЕЙТРАЛЬНОЇ ДЕРЖАВИ.
---
This petition was initiated by the Campaign for Peace, Disarmament and Common Security.
Co-sponsors: CODEPINK, Peace Action, United for Peace and Justice, Western States Legal Foundation, 1040 For Peace, Mid-Missouri Fellowship of Reconciliation (FOR), Veterans For Peace, Maine Peace Action, Nebraskans for Peace.
Those of us in the United States who have opposed our government’s wars in Vietnam, Afghanistan and Iraq are familiar with what the Russian people are experiencing today. And we salute them and send our support and solidarity through our public statement. Please sign and send the statement to your friends and colleagues so that they will do the same.
SOLIDARITY STATEMENT:
WE AFFIRM OUR SUPPORT FOR AND SOLIDARITY WITH RUSSIANS WHO, DESPITE THE RISK OF HARSH CONSEQUENCES, PEACEFULLY OPPOSE AND RESIST THEIR GOVERNMENT'S MILITARY CONSCRIPTION AND ILLEGAL, INHUMANE WAR OF AGGRESSION IN UKRAINE. WE URGE AN END TO THE WAR AND NEGOTIATIONS LEADING TO A JUST PEACE INCLUDING RESPECT FOR UKRAINIAN SOVEREIGNTY AS A NEUTRAL STATE.
[Russian]
Те из нас в Соединенных Штатах, кто выступал против войн нашего правительства во Вьетнаме, Афганистане и Ираке, знакомы с тем, что сегодня переживают такие же люди в России. Приветствуем их и выражаем нашу поддержку и солидарность в этом публичном заявлении. Пожалуйста, подпишите и отправьте заявление своим друзьям и коллегам, чтобы они сделали то же самое.
ЗАЯВЛЕНИЕ О СОЛИДАРНОСТИ:
МЫ ПОДТВЕРЖДАЕМ СВОЮ ПОДДЕРЖКУ И СОЛИДАРНОСТЬ С РОССИЯНАМИ, КОТОРЫЕ, НЕСМОТРЯ НА РИСК ТЯЖЕЛЫХ ПОСЛЕДСТВИЙ, МИРНО ПРОТИВОСТОЯТ И СОПРОТИВЛЯЮТСЯ ПРИНУЖДЕНИЮ СО СТОРОНЫ СВОЕГО ПРАВИТЕЛЬСТВА К ВОЕННОЙ СЛУЖБЕ И НЕЗАКОННОЙ, БЕСЧЕЛОВЕЧНОЙ АГРЕССИВНОЙ ВОЙНЕ В УКРАИНЕ. МЫ ПРИЗЫВАЕМ ПОЛОЖИТЬ КОНЕЦ ВОЙНЕ И НАЧАТЬ ПЕРЕГОВОРЫ, ВЕДУЩИЕ К СПРАВЕДЛИВОМУ МИРУ, ВКЛЮЧАЯ УВАЖЕНИЕ СУВЕРЕНИТЕТА УКРАИНЫ КАК НЕЙТРАЛЬНОГО ГОСУДАРСТВА.
[Ukrainian]
Ті з нас у Сполучених Штатах, хто виступав проти війн нашого уряду у В’єтнамі, Афганістані та Іраку, знайомі з тим, що зараз відчувають такі ж люди в Росії. Вітаємо їх і висловлюємо нашу підтримку та солідарність у цій публічній заяві. Будь ласка, підпишіть та надішліть заяву друзям та колегам, щоб вони зробили те саме.
ЗАЯВА ПРО СОЛІДАРНІСТЬ:
МИ ПІДТВЕРДЖУЄМО НАШУ ПІДТРИМКУ ТА СОЛІДАРНІСТЬ З РОСІЯНАМИ, ЯКІ, НЕЗВАЖАЮЧИ НА РИЗИК ТЯЖКИХ НАСЛІДКІВ, МИРНО ПРОТИСТОЯТЬ І ЧИНЯТЬ ОПІР ПРИМУСУ З БОКУ СВОГО УРЯДУ ДО ВІЙСЬКОВОЇ СЛУЖБИ ТА НЕЗАКОННІЙ, НЕЛЮДСЬКІЙ АГРЕСИВНІЙ ВІЙНІ В УКРАЇНІ. МИ ЗАКЛИКАЄМО ПОКЛАСТИ КРАЙ ВІЙНІ ТА ПОЧАТИ ПЕРЕГОВОРИ, ЯКІ ПРИВЕДУТЬ ДО СПРАВЕДЛИВОГО МИРУ, ВКЛЮЧАЮЧИ ПОВАГУ ДО СУВЕРЕНІТЕТУ УКРАЇНИ ЯК НЕЙТРАЛЬНОЇ ДЕРЖАВИ.
---
This petition was initiated by the Campaign for Peace, Disarmament and Common Security.
Co-sponsors: CODEPINK, Peace Action, United for Peace and Justice, Western States Legal Foundation, 1040 For Peace, Mid-Missouri Fellowship of Reconciliation (FOR), Veterans For Peace, Maine Peace Action, Nebraskans for Peace.
Why is this important?
More than 500,000 (CNN 10/9/22) Russian men have left their country in order not to participate in Putin’s illegal, immoral and inhumane war in Ukraine, and that number continues to grow. They have left families, homes and jobs and may never be able to return. In addition, across Russia there are ongoing public and peaceful demonstrations to oppose the war often met by state violence, arrest and injury.
How it will be delivered
Fortunately, we are in touch with activists who have left Russia as well as people inside the country who are protesting the war. Our statement and signatures will be made available with the help of these courageous people and as well as via the media.
To join as a co-sponsor, or if you have questions, contact Terry Provance [email protected] or 202-258-9562.