UNANSE A NUESTRA ORACION - JOIN OUR PRAYER
HISPANOS DE MISSISSIPPI
Dios mío, creador del cielo y la tierra, oye mi oración.
Atiende mi súplica. Respóndeme por tu fidelidad y tu justicia.
Soy tu hijo (a), Busco solo una oportunidad para proveer a mi familia de comida, ropa, techo y seguridad. En el lugar de donde vengo, estas oportunidades son muy limitadas. Podría trabajar una semana entera y aun no tener suficiente.
¿Es esto justo, Señor?
En busca de oportunidades y una mejor vida para los mios, me vi en la necesidad de cruzar fronteras creadas por hombres. Viajo a través de ríos y desiertos desafiando enfermedades, deshidratación y hasta la propia muerte. Al cruzar la frontera, me vuelvo invisible. Tengo dos o tres trabajos que ni siquiera pagan un salario mínimo. Apenas tengo tiempo para dormir.
Dame descanso, Señor. Oye mi suplica. Respóndeme por tu justicia.
Hay muchos que no me ven como hijo de Dios, sino como cosa rara o como criminal. No quieren reconocer mi valor y dignidad como persona humana y creatura tuya.
Señor, ante ti nadie puede alegar inocencia, pues todos hemos pecado. Perdónanos Señor.
El enemigo me persigue, el enemigo de la justicia.
El enemigo de nuestra común humanidad.
Huyo hacia las sombras, habito en las tinieblas.
Viajo por tierra estéril buscando oportunidad.
¿Dónde estás cuando me veo obligado a huir?
¿Dónde estás cuando me veo forzado a moverme a otro lugar?
¿Dónde estás cuando me persiguen por mi perfil racial?
¿Dónde estás, Dios mío?
Escucha mis ruegos, oye mi oración.
Este país fue fundado y ha prosperado por la labor de inmigrantes como yo, y muchos no lo quieren reconocer.
Aunque este país ha excluido a algunos, eventualmente ha visto el error de sus acciones. La historia de este país y tu obra, Señor, me ayudan a saber que no siempre seré perseguido.
Corazones han sido cambiados, actitudes han sido volteadas y muestra de ello, fue lo que lograron nuestros hermanos afroamericanos luchando por sus derechos.
Escucha mis ruegos, oye mi oración.
Extiendo mis manos y mi alma, esperando que me bendigas haciéndome parte de esta comunidad. Extiendo mis manos, esperando aquello que se me ha prometido: un futuro, una esperanza, un sueño, una mejor vida, un nuevo amanecer, una nueva tierra en donde todos podamos vivir como hijos tuyos, en el Reino que tu anhelas Señor y que Tú quieres que construyamos.
Mi alma, como el desierto que cruzo, está sedienta de tu justicia, Señor. ¿Por cuánto tiempo, Señor?
Empápame con la dignidad de ser reconocido como lo que soy: un ser humano, un hermano, una hermana, un hijo o hija de Dios.
Manda lluvias, Señor, que sacien la sed de mi alma.
Manda lluvias, Señor.
Escucha mis ruegos, oye mi oración.
Hay familias separadas. Pasan muchos años sin verse por este sistema de inmigracion inconsistente e incomprensible.
Al pasar los años, mis hijos en mi pais han ido creciendo y los conozco menos y tal vez ellos ya no se acuerden de mi, pero lo he arriesgado todo por ellos.
Mi espíritu desmaya. No he visto a mi padre y a mi madre en muchos años. Muchos de mis hermanos que viven esta situacion, han tenido que soportar el dolor mas angustioso, al enterarse de la muerte de sus seres queridos y el no poder acompañarlos en su sepultura. Muchas veces me siento solo y abandonado como lo estuvo tu Hijo Jesus en la cruz.
Mi esperanza disminuye.
Escucha mis ruegos, oye mi oración.
No escondas de mí tu rostro, para evitar que baje a la sepultura.
Tengo hijos ciudadanos de esta gran tierra bendecida por Dios, que aspiran a dar lo mejor y defender a este pais porque es su hogar. En cambio, yo no tengo derecho a estar aquí con ellos, ayudándolos en su sueños . Me persiguen para echarme fuera y separarme de lo que mas quiero, mi familia.
Pido santuario. En ti me refugio padre Dios.
Tú me has permitido llegar hasta aquí y, por eso, te doy gracias.
Pero Señor, estoy cansado.
Estoy cansado de ser perseguido,
Estoy cansada de no ser reconocida,
Estoy cansado de tener miedo,
Estoy cansada de vivir en las sombras.
Estoy cansado de la discriminacion,
Estoy cansada de los abusos,
Estoy cansado de la intolerancia,
Estoy cansada de la indiferencia,
Estoy cansado de vivir escondido.
Vivifícame, Señor, por tu nombre.
Saca mi alma de la angustia, por tu justicia.
Disipa el odio de mis enemigos.
Disipa la ignorancia de mis enemigos.
Disipa la ceguera de mis enemigos.
Disipa la complicidad de mis enemigos.
Rescata a mis adversarios de sus malentendidos, desconfianza y mala comunicación.
Te pido por nuestros legisladores de Mississippi,
son gente buena y trabajadora, pero dales tu sabiduria Padre
para que sus leyes sean humanas y no solo la ley sin corazon.
Que tengan los sentimientos del corazon de Tu hijo,
que tambien fue un inmigrante en Egipto con sus padres, y es por eso
que puedes entender al pueblo inmigrante de este pais y sus penurias
porque Tú tambien lo viviste en carne propia.
Solamente pido que tu justicia sean tu misericordia y amor,
porque yo soy tu siervo (a) y para ellos solo te pido que toques su corazón.
En tu nombre, Señor; así sea. Amén.
HISPANICS FROM MISSISSIPPI
My God, creator of heaven and earth, hear my prayer.
Hear my plea. Answer me by your faithfulness and righteousness.
I'm your son (a), seeking only an opportunity to provide my family with food, clothing, shelter and safety. In the place where I come from, these opportunities are very limited. Could work a whole week and still not enough.
Is that fair, sir?
In search of opportunity and a better life for mine, I saw the need to cross borders created by men. I travel across rivers and deserts challenging diseases, dehydration and even death itself. Across the border, I become invisible. I have two or three jobs that do not even pay minimum wage. I have hardly time to sleep.
Give rest, O Lord. Hear my plea. Answer me in your righteousness.
Many do not see me as a child of God, but as something rare or criminal. Do not want to recognize my worth and dignity as a human and creature yours.
Lord, to you no one c...
